I found out I'd been listening to fake Dolby Atmos for a year — the fix was a different HDMI port

I assumed all HDMI ports were created equal, but my Dolby Atmos setup was held back by a simple connectivity mistake.